二零一六年十一月

大概整個十一月都在日本關西和中部遊走，回來之後忙於修圖、剛好工作又要開始忙、我差不多快把每月寫一篇關於街頭攝影的事情給忘了。當然這只不過是跟自己的約定，每月寫一篇，好讓晚年回憶，但如果說太忙而把這事耽誤了，我會覺得很可惜。

這一次去關西，我非常有把照片拍好的企圖心。我決定都用GR拍RAW，所以買了兩張64G的SD CARD，還好剛剛夠用。但到了關西之後，我又突然不想太有企圖心地去執行街拍。這其實非常矛盾。我會覺得說出來旅行是來玩，來放鬆的，而不該是來工作，還是來製作什麼東西的。心情應該放輕鬆，然後自然地去進行紀錄就好。基於當下臨時得想法改變，拍出來的照片就變成比較沒那麼詩意，而轉換成為比較圖鑑紀錄式的了。

二零一六年十月

二零一六年十月，覺得最有趣的就是製作這本小冊攝影書。這只是一本實驗性的dummy，雖然如此我竟然也很用心去編排一下。照片是Kenny帶我去拍的九皇大帝遊行的現場。老實說我長這樣大，第一次看九皇大帝遊行，感覺有點像華人的大寶森節。我覺得我照片拍得還好而已，而且數量少之又少，但沒想到排出來，還算不錯。由於小冊書的設計，編排起來，還真的有加強照片的詮釋度，且讓我老王賣瓜一下。


October 2016, things that gives me the most excitement, was making this small little photo book. Although it was just an experimental dummy, but I did put effort into work out the flow of the photos. Photographs was taken during 9th Emperor Festival, Kenny bring me to see this incredible parade. Seriously, this was the first time I ever experience the 9th Emperor festival's parade, it is like a chinese version of Thaipusam to me. I felt that my photographs okayest only, and the quantity is quite little, but I was surprise how it turns out when I put them into this small little book. Due to the good design of this little book, it somehow enhance the visual experience of the photographs, please do tolerate of myself praise here.

二零一六年九月

記得在八月的時候，在一個藝術展，看見了一段文字，讓我直到九月了還依然記住。它的標題是『夢想』，文字寫著『我們走在迷人之路，竟然成了迷路之人』。爺爺奶奶的時代，是戰亂之年，只要能『活著』就好了；爸爸媽媽的年代，必須努力討生活，追求的是『過得好』；來到了我們的年代，大家都問『你的夢想是什麼？』感覺生活，為的就是追逐夢想。彷彿大家都在追逐夢想，感覺夢想好像很迷人，其實是因為『活著』不再受威脅，生活已經算得上『過得好』，那人生目標只好定在追蹤『夢想』了。

二零一六年八月

每年八月在檳城都有個非常厲害，跟攝影有關的嘉年華（Obscura Festival），有展覽、有講座、有課程、有國際攝影書展，吸引了很多外國出色的攝影人過來。身為一個檳城人，有了這個方便，可以出席這些展覽而感恩。

二零一六年七月

七月五日，我終於把『Home Town』PhotoZine 可以開始預購的事公布於臉書，迫不及待想把書都給賣了。由於臉書上的朋友的分享，我一開賣就賣了不少本，非常感激大家對我的信任與愛戴。無法想像，如果我一本都賣不出的話，那將會是怎麼樣的打擊啊。老實說，我真的很喜歡我製作出來的攝影誌，但說到大家會不會掏腰包出來買，我心裏真的沒底。書賣得出去，真的是鬆了一口氣。我已經開始想下一本要怎麼製作了。

days of making photobooks

I had made a lots of photo book for myself, before I decided to give a go to self publish one. Today, I had successfully published 「Penang Record 2015」and recently a photo zine 「 Home Town」. And now I recalled, how far the journey was, to have a courage to self publish a photo book. I remembered at that moment I decided to publish one, I persuaded myself, “Give a go or give up!” And I give a go.

在我還沒有開始發行攝影集之前，我為自己製作了很多攝影集。今天為止，我成功自己發行了『Penang Record 2015』和剛剛才發行的『Home Town』攝影誌。現在回想起來，我到底走了多長的路，才鼓起勇氣去發行我的一本攝影集？記憶猶新，當我決定製作要發行的攝影集時，我是這樣告訴自己的。『豁出去或放棄！』，我豁出去了。

where to promote your photo books and photo zines?

Intro 序

You finally did it, you are so happy you had self-published a photo book or a photo zine. You posted them on facebook, you get a lots of likes and supportive comments from your fb friends and all, but you hardly sell them out. You may even have an website setup, with paypal business account and shipment calculation services ready, but still you don’t really sell them out except from some of your close friends.

You know your book or zine is not bad and with a reasonable price, you know the next thing to work out are marketing and distribution. You are not a professional marketing person, most of the self-publishers are not professional marketer don’t they? and you have not much budget on marketing too. So where should you start promoting your book and zine?

Not long ago, I self-published a photo zine, it's called Home Town. This photo zine compiled with my street photographs from 2014 to 2016. It was my debut zine, and I wanted to promote it so I get to reach out to the people who are interested in it. I begin to research about the photo book and photo zine market over the internet. I realized I should list down all my research findings so that I can keep track them so that future day I can refer them back, and also it benefits the next newcomers too. I’ll keep this post update, and I look forward to your comments too, regarding on any opportunities and alternative ways to promote our self-published works.

你終於做到了，你非常高興因為你終於出版了一本攝影集或攝影誌。你把消息放上臉書，你得到很多讚跟支持的留言，但你並沒有把書賣得很好。你可能已經建立了賣書的網站，有了paypal商業戶口和郵費計算功能，但你並沒怎麼把書賣出，除去幾個跟你熟悉的朋友之外。

你知道你的攝影集或誌還蠻不錯看的，價錢也公道，你知道接下來你必須去用功在經營與行銷上了。你不是行銷專家，很多獨立出版人也不怎麼樣對吧？而已你並沒有過多的預算在行銷上。那麼，你應該從何開始去推銷你的書呢？

不久前，我自費出版了一本攝影誌，叫作『Home Town』。此攝影誌收藏了2014-2016年間所拍攝的街頭照片。那算是我的處女作，我想推銷它，讓更多對此攝影風格感興趣的人找到它。我開始搜尋關於攝影集跟攝影誌的市場網路。我覺得我應該把它們一一列出來，以待未來的日子裡可以繼續參考，並且也可以幫助下一位獨立出版人。我會繼續不斷的更新此篇章。當然我也期待你的留言，請告訴我更多可以讓獨立出版人推銷書本的機會與方法。

Why making zine?

I decided to go with zine format for my photography works, but why? If you don't know what is zine, zine is a self-published reading material usually produced in a small amount, small in size, less pages and small-circulation. The regular form of a zine is, staple bind a few piece of A4 papers, and fold them to make a A5 size booklet. Zine can be in variety of formats, such as printed or hand-written text, comics and photographs. The person who produces zine call themselves zinester. Zinester have a saying, "Zine making for love, not money", that quote strike me. Yes, I did it because I love doing it, the keyword "Love" is a very important element in zine making.

我決定我的攝影集用zine的形式詮釋，為什麼？ 如果你不知道什麼是zine，zine 是一種小型的自製出版讀物，體積小，頁面少，流通量也低。製作zine可以很簡單，把幾張A4尺寸的紙釘了、折成A5尺寸的書就可以了。zine有很多形式，可以是文字的（印刷或手寫），漫畫或攝影。zine製作者稱自己為zinester。zinester有種說詞『製作zine，為愛，不為錢』，它打動了我。沒錯，我製作zine因為我享受其中，“愛”是製作zine的一個重要元素。

二零一六年六月

六月是期待已久的斯里蘭卡（Sri Lanka）旅程。

機票在一年前已經買了，所以說期待已久，還真的是很久。這一次的旅行我沒花時間去研究行程，因為我是跟一大群好朋友一起去的。而且在朋友圈裡有個導遊級高手，行程理所當然交給她了。也好，不然行程都變成我喜歡的當地街道就有點太過。。。那個了。

二零一六年五月

五月就快結束了，記得必須寫一篇月紀，跟未來的自己交代。每一次還沒到月尾都很想趕快把它寫出來，但這一次。。。天啊，不知該寫什麼。我審查了五月裡所拍的照片，還真的沒怎麼拍，雖然也不自於沒有照片，但就沒有怎樣，除了到高速公路旁拍漁村的照片。

寫給未來的自己 1

寫給未來的自己：

你看，我又想嘗試換一個方式去寫東西了。我很喜歡嘗試新的東西。其實寫每一篇文章，都有想讓未來的自己讀的成分。但由於很多成份是想寫給大家讀，所以常常有所拘束。久而久之，就覺得綁手綁腳而寫不出東西來了。為了讓自己更自由些的去寫。我在這裡做個假想，寫給未來的自己，讓我可以坦誠一點。

最近從一篇文章（或短片）裡讀到，攝影界大師級的攝影師分享說，如果要拍出有內涵的攝影作品，要讀一些文學的東西。我揣摩他的意思就是說，要吸收文學，才能醞釀出有文學韻味的攝影作品。換個方向去想，就是說那是他的經驗老痰，他就是讀了很多文學的東西，然後得到很多啟發，而輸出非常有文學意識的照片，而且現在非常成功，所以也建議後輩這樣做。但因為他這個建議，我的腦袋梗塞了。這個意識過不去啊，感覺體內有股力量在排斥它。

人生算是一條一直往前的路。你問一個前輩，你是怎樣走到今天這裡的？他會告訴你『你看到那間紅色的屋子，對！青色的屋頂的那間。到了那邊，拐左，然後直走。看到7－11，對！就是那家兩間店面合起來的那個。左邊有個巷子，直走進去就到了。』那後輩跟著前輩所說的走，就會抵達那裏了。要看那些後輩從多遠走過去，才能知道多久才會抵達。然而抵達哪兒時，前輩已經不在哪兒了。那是肯定的，因為前輩已經往另一個高峰去了，或者走回頭路了。且說中平卓馬年輕時的照片都是充滿詩意，對比強烈的照片。有很多後輩尾隨他的後塵吧！然而他突然改變了想法，開始新的理論『植物圖鑑』，並且推翻自己以前的那一套。那給尾隨他的後輩多大的打擊啊！

我想說的就是，前輩的建議，聽聽長見識就好了。在自己還沒有找到方向的時候，或許可以跟著前輩所說的走，然而不要放棄繼續尋找自己的烏托邦。當有點眉目後，就該往自己想去的方向走。我總覺得未必一定要閱讀文學的東西才行。我認為要做自己喜歡的東西，比如說看漫畫，打電動啊，並且從中吸取精華，得到啟發，再醞釀出來自己的東西不是更好嗎？當然，如果真的真心喜歡文學的東西的話，研讀無妨。九把刀就是個例子，他喜歡看漫畫，看爛片，也因為這樣，才能寫出《樓下的房客》這樣的小說。

當下我是這樣想的，未來的你現在又有怎樣的想法呢？

手機影像反映生活 2

去年九月我曾寫過一篇《手機影像反映生活》，我把手機儲存已久的照片從新後製再呈現，然後才清理手機存檔。經過了那麼久的時間，手機又增添了不少生活照片。這次手癢癢，又著手去重新後製一番。 以上的照片是在日蝕的時候拍的。我從辦公室靠海的窗口那兒拍出去。當時，我一大清早就抵達辦公室。多數員工都還來，只有三三兩兩的員工過來觀看。日蝕還真不好拍，尤其是用手機，怎麼都拍不好，只好拍比較明顯的雲層過過癮。

I wrote this before september last year, I re-edit my photography stored in my mobile phone, just before it filled the memory space. I backup all my files after all. For so long until now, my mobile phone has cumulated with many daily life 's photos again. Therefore I did it again.

The photo above was taken during the day of Sun eclipse. Early morning I was at the office, looking out from the windows that facing the sunrise and the seaside. It was so hard to capture the image of eclipse, with just only the mobile phone with me. I end up taking photos of the stunning clouds.

二零一六年四月

四月忙於工作，也忙於製作一本攝影集。

於FB看見DECK發布的一則新聞，Steidl捐了1600本攝影集給新加坡DECK攝影圖書館。這是一個創舉，我眼睛突然就亮了起來，馬上就開始跟進DECK的動向。DECK攝影集圖書館是免費公開給所有人的，當下讀到這個令人振奮的消息後，我馬上就決定要走新加坡一趟了。

二零一六年三月

我跟自己發牢騷『我們太不珍惜照片了。』

一直覺得我在臉書看照片時，拉得太快了，再加上點讚，看照片的時間有時後竟然沒超過一秒。為此，我真的覺得太對不起照片和拍的人了。『照片太多了，根本看不完。』潛意識裡的自己在提出抗議，但這只不過是藉口吧！有時後，就算照片很有趣，我也因為被時間追趕似的，拉的很快。而且我發現，看自己的照片，有時候也會這樣了。『幹什麼？！』我告訴自己，我必須停止再這樣下去。

二零一六年二月

籌備與製作已久的『檳城』攝影集終於在2月21日上線（photobook.byexamples.com）開賣了。為此我還特地看黃曆，算好吉日才開始拍賣的。真沒想到一直都不迷信的我，突然擇日起來。

二零一六年一月

趕在2015年終去了泰國曼谷，拍了很多照片回來，2016年的一月就忙於處理照片和寫遊記了。在處理曼谷的照片後製上，我終於找到了理想的黑白色調。

回想起，2013年往北京走一趟回來之後，我就開始迷上黑白攝影。然而，迷上是迷上了，但並不代表我能調出我理想的色調出來。我記得從北京回來後開始，我就開始摸索。屢次以為找到心目中理想的黑白色調，但其實心底知道得清楚，自己並不滿意。也曾經想過要放棄，告訴自己說黑白攝影已經過時，別再浪費時間去研究了。但最後還是對於理想的黑白念念不忘。

但這次，我滿意了。我把舊照片從硬盤裡掏出來，然後從新再翻成黑白一次。從2013年北京開始，直到2015年曼谷，之間所到過的城市，各選10張，好好的編排了一下。然後再運用tumblr，把它們製成一個自己專屬的portfolio網頁。

http://heankuan.tumblr.com/